إبطال ذاتي造句
造句与例句
手机版
- 17- وتعتمد الموثوقية على آلية التفجير وعلى وجود أجهزة تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو تعطيل ذاتي.
可靠性取决于发射系统和是否有自毁、自失效或自失能机制。 - (أ) تحوي أنظمة أمان متمثلة في آلية تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو خاصية تعطيل ذاتي، أو في مزيج من ذلك؛
具有以自毁装置、自失效装置或自失能性能或其任一组合为形式的保障功能； - 17- الحد من مدة بقاء جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制所有非杀伤人员地雷的寿命。 - 24- يمكن للذخائر العنقودية التي تجهز ذخائرها الفرعية بآليات تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو تعطيل ذاتي أن تحد من عدد الذخائر الفرعية غير المنفجرة.
集束弹药的子弹药若装有自毁、自失效或自失能装置，即可减少未爆炸子弹药的数量。 - 18- الحد من مدة بقاء الألغام المطلقة من بُعد غير الألغام المضادة للأفراد بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制遥布非杀伤人员地雷的寿命。 - `4` يقصد بمصطلح " إبطال ذاتي للمفعول " آلية تعمل تلقائياً وتجعل الذخيرة غير صالحة للعمل (غير صالحة للاستعمال الفعال في القتال).
" 自失效 " 是指自动使弹药无法起作用(无法用于战斗)； - 14- يُقصد ﺑآلية إبطال ذاتي آلية مدمجة تعمل تلقائياً وتجعل الذخيرة التي أُدمجت فيها هذه الآلية غير صالحة للعمل.
" 自失效装置 " 是指使其所装入的弹药无法起作用的一种内装自动装置。 - إن شرط تجهيز الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من بُعد بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي يعزز القانون الموجود.
第16段----要求所有遥布非杀伤人员地雷均装有自毁、自失能和自失效装置加强了现行法律。 - 14- يُقصد ﺑ " آلية إبطال ذاتي " آلية مدمجة تعمل تلقائياً وتجعل الذخيرة التي أُدمجت فيها هذه الآلية غير صالحة للعمل.
" 自失效装置 " 是指使内装有此种装置的弹药无法起作用的一种内装自动装置。 - 12- يُقصد ﺑ " آلية إبطال ذاتي " آلية مدمجة تعمل تلقائياً وتجعل الذخيرة التي أُدمجت فيها هذه الآلية غير صالحة للعمل.
" 自失效装置 " 是指使内装有此种装置的弹药无法起作用的一种内装自动装置。 - 41- الحد من مدة نشاط كافة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بأجهزة منع المناولة بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وإضافة جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制所有带防排装置的非杀伤人员地雷的有效寿命。 - 19- الحد من مدة بقاء جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المعلَّمة والمسيَّجة والمرصودة بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制布设在竖有标志、栅栏和受监测的地区之外的所有非杀伤人员地雷的寿命。 - ينبغي لجميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير المبثوثة عن بعد، التي لا تقع في منطقة محددة بعلامات، أن تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي مع جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في كلتا الحالتين.
不在标界区内的所有非遥布的非杀伤人员地雷应该装有自毁装置、或自失效装置，并在两种情况下均有后备自失能装置。 - 48- ينبغي الحد من مدة بناء كافة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المزروعة خارج المناطق المُعلَّمة والمُسيَّجة والمرصودة، بتجهيز تلك الألغام بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي مع إضافة جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
应当通过装入自毁装置或自失效装置并带后备自失能装置来限制在竖有标志、栅栏和受监测的地区之外的所有其他非杀伤人员地雷的寿命。 - 6- يسعى كل طرف متعاقد سام إلى كفالة أن تكون الذخائر الفرعية التي طوّرت بعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ، المزودة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي عملا بالفقرة 1 من المرفق التقني `باء`، مزودة أيضاً بخاصية التعطيل الذاتي.
每一缔约国均努力确保依照技术附件B第一段规定装备有自毁装置或自失效装置以及在本议定书生效后研制的子弹药也装备有自失能装置。 - (ﻫ) هل يتضمن نظام التفجير سمات تصميمية تحدد بصورة نهائية الفترة الزمنية المتوقعة لصلاحية الذخائر أي آلية تدمير ذاتي، وسمة إبطال ذاتي (مثل تشتيت طاقة الإطلاق الكهربائية) وآلية تحييد ذاتي (مثل تحييد آلية التفجير أو تعطيلها) والوقف الذاتي لعملية التفجير؟
引信系统是否包括确切限制弹药预计作用时间的设计特点：自毁装置、自失能装置(例如电子点火能量耗散)、自失效装置(例如拆除、隔离)和自行中断？ - (د) هل تصميم نظم التفجير (أو الذخائر) يمكّن من استبدالها أو استخدام حلول متقدمة للتقليل من معدلات الأعطال (مثل آلية تفجير ذاتي وآلية تحييد ذاتي، وسمات إبطال ذاتي وآليات إطلاق متعددة وتحديثات للمعدات أو البرمجيات الحاسوبية ...)؟
引信系统(或弹药)的设计是否容许以较先进的解决办法加以替换或安装以降低故障率的装置(例如：自毁装置、自失效装置、自失能装置、多重引爆装置、硬件或软件升级.)？ - (أ) ألا تستحدث أو تنتج أو تحوز بطريقة أخرى الذخائر العنقودية غير المزودة بنظام أمان متمثل في آلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي أو خاصية تعطيل ذاتي، أو في مزيج من ذلك، أو أي نبيطة أخرى تضمن بفعالية توقف الذخيرة الفرعية غير المنفجرة عن العمل الذي صممت له؛ و
不发展、生产或以其他方式获取不具备保障功能的集束弹药，此种功能的形式为自毁装置、自失效装置或自失能性能或其任一组合，或能有效确保未爆子弹药不再具有所设计功效的任何其他装置；
如何用إبطال ذاتي造句，用إبطال ذاتي造句，用إبطال ذاتي造句和إبطال ذاتي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。